Amplified Bible (AMP) for iPhone

The Amplified Bible (AMP) pentru iPhone este un software educațional care oferă utilizatorilor o traducere cuprinzătoare în engleză a Bibliei. Produs în comun de Zondervan, o subsidiară a News Corp, și The Lockman Foundation, acest software este conceput pentru a „amplifica” textul folosind concordanță suplimentară de formulare și un sistem de punctuație clasic și alte caracteristici tipografice pentru a scoate în evidență toate nuanțele de sens prezente în paralel cu cele mai bune texte originale.

Prima ediție a Bibliei amplificate a fost publicată în 1965 și de atunci a devenit una dintre cele mai populare traduceri printre creștinii din întreaga lume. Această versiune este în mare parte o revizuire a versiunii standard americane din 1901, cu referire la diferite texte în limbile originale. Scopul a fost de a crea o traducere care să fie atât exactă, cât și ușor de înțeles.

O caracteristică unică a acestui software este utilizarea amplificarii. Aceasta înseamnă că anumite cuvinte sau expresii sunt extinse sau clarificate prin formulare sau semne de punctuație suplimentare. De exemplu, dacă un verset spune „Cine crede în mine nu va muri niciodată”, Biblia Amplificată ar putea adăuga „spiritual” după „mor” pentru a clarifica faptul că se referă la viața veșnică mai degrabă decât la moartea fizică.

O altă caracteristică utilă inclusă în acest software este sistemul său de concordanță. Acest lucru permite utilizatorilor să caute anumite cuvinte sau expresii în text și să găsească fiecare instanță în care apar. Acest lucru poate fi util în special atunci când studiați anumite teme sau subiecte din scripturi.

În plus față de aceste caracteristici, utilizatorii pot profita și de diferitele elemente tipografice incluse în această versiune, cum ar fi cuvinte cheie sau fraze îngroșate pentru a sublinia, folosind cursive pentru o claritate sporită asupra anumitor puncte și includerea de note de subsol cu ​​informații suplimentare despre anumite versete.

În general, dacă sunteți în căutarea unei traduceri în limba engleză care să ofere atât acuratețe, cât și ușurință de înțeles, oferind și instrumente utile, cum ar fi sistemele de amplificare și concordanță - atunci nu căutați mai departe decât Biblia amplificată (AMP) pentru iPhone. Indiferent dacă sunteți un teolog experimentat sau abia începeți să explorați Biblia, acest software vă va îmbunătăți cu siguranță studiul și vă va aprofunda înțelegerea scripturilor.