| Versiune | 1.61 |
|---|---|
| Editor | squixz.com |
| Data eliberării | 29 iun. 2019 |
| Data adaugata | 29 iun. 2019 |
| Cerințele OS | Macintosh |
| Cerințe | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Descărcări totale | 17 |
| Descărcări pe săptămână | 1 |
| Preț | Free |
Descriere
Atenție: doar leopardul de zăpadă, leul și leul de munte.
SubtitleReSync este editorul de subtitrări SRT pe care l-ați dorit întotdeauna, cu funcții inteligente de sincronizare, întreținere și traducere. Puteți citi și scrie un fișier SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (și .SUB) sau SubStation Alpha (.SSA) cu codificarea pe care o doriți sau să aveți codificarea detectată automat. Puteți chiar importa subtitrări soft încorporate dintr-un film QuickTime sau puteți exporta în QTtext și TTXT pentru a fi utilizate cu alte aplicații pentru experți.
Împreună cu funcționalitatea de îmbinare și împărțire a fișierelor, puteți converti din orice configurație a tipurilor menționate mai sus la alta.
SubtitleResync vă permite să vă creați și să editați subtitrările într-un mod cât mai ușor de utilizat. Cu doar un „clic pe buton”, puteți adăuga, șterge, schimba, împărți sau îmbina linii de subtitrare sau puteți găsi și înlocui părți ale acestora.
Alte „clicuri” vă ajută să schimbați sincronizarea subtitrarilor. Doar o singură linie, bazată pe o poziționare live și precisă cu o vedere a filmului însoțitor. Sau toate odată deplasând înapoi sau înainte cu doar un factor sau cu 2 sau mai multe puncte de sincronizare pentru a avea sute de linii recalculate automat.
Pentru și mai multă acuratețe și confort, SubtitleResync vă poate deschide o a doua fereastră de film pe care, de exemplu, o puteți muta pe un alt ecran virtual Spaces sau chiar pe un al doilea monitor fizic, dacă aveți unul. În această vizualizare, puteți seta, de asemenea, puncte de referință pentru a lăsa filmul să revină la poziția la care lucrați din nou printr-un simplu „clic” sau chiar să faceți o buclă automată între punctele pe care le-ați setat. Puteți face ca ambele vizualizări ale filmului să fie redate independent dacă doriți, dar desigur să le sincronizați doar cu un „clic”.
Cu ajutorul mașinilor populare de traducere de pe internet, SubtitleResync vă poate ajuta și să vă traduceți subtitrări. Linie cu linie, astfel încât să puteți ajusta manual în timp ce lucrați la ele. Amintiți-vă, calitatea traducerii este la fel de bună (sau de proastă) pe cât poate oferi aparatul de traducere pe internet.
Indiferent de colecția de filme pe care o ai, făcute de tine sau de alții, SubtitleReSync este instrumentul pentru menținerea subtitrarilor. Ușor și rapid.
