Titlebee

Descriere

Pregătirea subtitrărilor și a subtitrărilor pentru videoclipuri era un proces lung și greoi, dar cu titlebee sarcina a fost simplificată și mai rapidă, lăsând subtitratorului să se concentreze pe adăugarea subtitrarilor direct pe o cronologie. Acum, subtitrătorii și editorii de subtitrări își pot potrivi cu adevărat subtitrările cu imaginile și pot reda pasajele dificile ori de câte ori doresc și cât de repede sau încet este necesar pentru a găsi rezultatul optim. Subtitratorii pot afișa mai multe piese una lângă alta pentru o traducere, revizuire și corectare mai ușoară. Subtitrările finale sunt încorporate electronic în videoclip, fie ca subtitrări soft (permițându-le să fie pornite și dezactivate) sau subtitrări hard (imprimate pe imagine permanent). Și în timp ce titlebee poate reda subtitrările în videoclip în mod independent și în multe formate diferite (inclusiv MP4, MKV, AVI și MOV), subtitrările care au fost stilizate cu peste 100 de efecte și animații diferite pot fi, de asemenea, exportate într-un NLE, cum ar fi Adobe. Premiere, Apple Final Cut sau Avid Media Composer ca un strat alfa care ar putea sta deasupra altor elemente. Această metodă de lucru evoluată oferă subtitratorilor și editorilor de subtitrări timpi de răspuns rapid și o experiență intuitivă de realizare a filmelor, care are ca rezultat echipele de producție și clienții mai mulțumiți.